Exquisite voiceover and audiobook narration


Listen below

E-mail or call me to discuss your audiobook or voiceover project. 


Acoustically treated booth
Neumann TLM102 large diaphragm condenser mic
Blue Dragonfly large diaphragm condenser mic
Blue Baby Bottle SL Essential large diaphragm condenser mic

Apogee Mic 96k

Audient iD14, RME Babyface Pro and Focusrite iTrack Solo interfaces
Macbook Pro
Logic Pro X and Twisted Wave software
Skype and Bodalgo Call for pre-session prep or live direction

Outstanding translation from Spanish into English

I provide quality Spanish-to-English business and financial translations at reasonable rates with fast turnaround times. Your work is important to me and I will treat it with the care and respect it deserves, going that extra mile to produce a truly polished final product. Naturally, deadlines are sacred. Contact me for a quote or to talk about what I can do for your business or project. 

I routinely use SDL Studio, Swordfish by Maxprograms and Translation Workspace.


At Zesauro, we've been working with Kate for more than 13 years and couldn't be more delighted. She never fails to deliver, in terms of either quality or deadlines. She's always willing to go that extra mile, and is charming to deal with. Kate, it's an absolute pleasure to work with you!

Ever since Kate began collaborating with Polidioma almost two decades ago, our opinion of the professional standard of her work and our view of her worth as an individual have only improved. Thanks, Kate, for your cooperation. It’s a luxury to be able to count on you.

Kate has been collaborating with us for more than twenty years, and throughout that time she has always produced excellent work, never missing a deadline. She has even helped hone our original texts by clarifying confusing paragraphs, regardless of the technical difficulty of the varied subject matter. We have come to think of her as a valuable part of our team.

Spain (34) 91 308 5401 • info@kateangus.com

Time in Madrid:

Please enter your name.
Please enter a message.

© 2017 Kate Angus